Farscape

 

Staffel 1



Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Premiere Premiere 19. MĂ€r. 1999 19. Sep. 2000 Andrew Prowse Rockne S. O’Bannon
2 2 Das Leben soll nicht enden Exodus from Genesis 26. MĂ€r. 1999 3. Okt. 2000 Brian Henson Ro Hume
3 3 GefÀhrlicher Besucher an Bord Back and Back and Back to the Future 2. Apr. 1999 26. Sep. 2000 Rowan Woods Babs Greyhosky
4 4 Der rote Kristall Throne for a Loss 9. Apr. 1999 19. Sep. 2000 Pino Amenta Richard Manning
5 5 Begegnung auf der Zelbinion PK Tech Girl 16. Apr. 1999 10. Okt. 2000 Tony Tilse Nan Hagan
6 6 Die Wahrheit ĂŒber Sykar Thank God It’s Friday, Again 23. Apr. 1999 3. Okt. 2000 Rowan Woods David Wilks
7 7 Ich, E.T. und die anderen I, E.T. 7. Mai 1999 26. Sep. 2000 Pino Amenta Sally Lapiduss
8 8 Der Magier und die Gladiatoren That Old Black Magic 11. Jun. 1999 10. Okt. 2000 Brendan Maher Richard Manning
9 9 Der DNS-verrĂŒckte Wissenschaftler DNA Mad Scientist 18. Jun. 1999 17. Okt. 2000 Andrew Prowse Tom Blomquist
10 10 Geheimnisvolle Moya They’ve Got a Secret 25. Jun. 1999 17. Okt. 2000 Ian Watson Sally Lapiduss
11 11 Das Wurmloch ist an allem schuld Till the Blood Runs Clear 9. Jul. 1999 24. Okt. 2000 Tony Tilse Doug Heyes Jr.
12 12 Ein PhÀnomen, genannt Flax The Flax 16. Jul. 1999 24. Okt. 2000 Peter Andrikidis Justin Monjo
13 13 Die dunklen Impulse Rhapsody in Blue 23. Jul. 1999 31. Okt. 2000 Andrew Prowse David Kemper & Ro Hume (Handlung)
David Kemper (Schauspiel)
14 14 Das Wunder von Acquara Jeremiah Crichton 30. Jul. 1999 31. Okt. 2000 Ian Watson Doug Heyes Jr.
15 15 Durka, der Schreckliche Durka Returns 13. Aug. 1999 7. Nov. 2000 Tony Tilse Grant McAloon
16 16 Die Suche nach der freundlichen Welt A Human Reaction 20. Aug. 1999 7. Nov. 2000 Rowan Woods Justin Monjo
17 17 Ein Jenseits von Raum und Zeit? Through the Looking Glass 10. Sep. 1999 14. Nov. 2000 Ian Watson David Kemper
18 18 Die Jagd nach dem Flucht-Virus A Bug’s Life 17. Sep. 1999 14. Nov. 2000 Tony Tilse Doug Heyes Jr. (Handlung)
Rockne S. O’Bannon (Schauspiel)
19 19 In den Tiefen des Bewusstseins Nerve 7. Jan. 2000 21. Nov. 2000 Rowan Woods Richard Manning
20 20 Scorpius und der Aurorastuhl The Hidden Memory 14. Jan. 2000 21. Nov. 2000 Ian Watson Justin Monjo
21 21 Flora und diese fleischfressenden Wesen Bone to Be Wild 21. Jan. 2000 28. Nov. 2000 Andrew Prowse David Kemper & Rockne S. O’Bannon
22 22 TĂ€uschungsmanöver ohne Ende Family Ties 28. Jan. 2000 28. Nov. 2000 Tony Tilse David Kemper & Rockne S. O’Bannon

Staffel 2




 Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA/UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
23 1 Machtkampf um Talyn Mind the Baby 17. MĂ€r. 2000 17. MĂ€r. 2001 Andrew Prowse Richard Manning
24 2 Das Ritual der Erneuerung Vitas Mortis 24. MĂ€r. 2000 18. MĂ€r. 2001 Tony Tilse Grant McAloon
25 3 Der Stein der Todgeweihten Taking the Stone 31. MĂ€r. 2000 24. MĂ€r. 2001 Rowan Woods Justin Monjo
26 4 Im Licht der fĂŒnf Pulsare Crackers Don’t Matter 7. Apr. 2000 25. MĂ€r. 2001 Ian Watson Justin Monjo
27 5 So wie wir wohl nicht waren The Way We Weren’t 14. Apr. 2000 31. MĂ€r. 2001 Tony Tilse Naren Shankar
28 6 Das Fenster in die Zeit Picture If You Will 21. Apr. 2000 1. Apr. 2001 Andrew Prowse Peter Neale
29 7 Budong – Kreatur des Grauens Home on the Remains 16. Jun. 2000 7. Apr. 2001 Rowan Woods Gabrielle G. Stanton & Harry Werksman
30 8 Verfolgt von Angst und Furcht Dream a Little Dream 23. Jun. 2000 8. Apr. 2001 Ian Watson Rockne S. O’Bannon
31 9 SOS – Sie sind außer sich Out of Their Minds 7. Jul. 2000 14. Apr. 2001 Ian Watson Michael Cassutt
32 10 Meine drei Crichtons My Three Crichtons 14. Jul. 2000 28. Apr. 2001 Catherine Millar Gabrielle G. Stanton & Harry Werksman (Handlung)
Grant McAloon (Schauspiel)
33 11 Intrigen, Macht und Mörder, Teil 1 Look at the Princess: Part 1: A Kiss Is But a Kiss 21. Jul. 2000 15. Apr. 2001 Andrew Prowse & Tony Tilse David Kemper
34 12 Intrigen, Macht und Mörder, Teil 2 Look at the Princess: Part 2: I Do, I Think 28. Jul. 2000 21. Apr. 2001 Andrew Prowse & Tony Tilse David Kemper
35 13 Intrigen, Macht und Mörder, Teil 3 Look at the Princess: Part 3: The Maltese Crichton 4. Aug. 2000 22. Apr. 2001 Andrew Prowse & Tony Tilse David Kemper
36 14 Vorsicht, bissiger Parasit Beware of Dog 11. Aug. 2000 29. Apr. 2001 Tony Tilse Naren Shankar
37 15 Nochmal fall’ ich nicht drauf rein Won’t Get Fooled Again 18. Aug. 2000 5. Mai 2001 Rowan Woods Richard Manning
38 16 Das Bild in deinem Medaillon The Locket 25. Aug. 2000 6. Mai 2001 Ian Watson Justin Monjo
39 17 Die Wahrheit und der SĂŒndenbock The Ugly Truth 8. Sep. 2000 12. Mai 2001 Tony Tilse Gabrielle G. Stanton & Harry Werksman
40 18 Ein „Clockwork Nebari“ A Clockwork Nebari 15. Sep. 2000 13. Mai 2001 Rowan Woods Lily Taylor
41 19 Kanonen, LĂŒgner und Moneten, Teil 1 Liars, Guns and Money: Part 1: A Not So Simple Plan 4. Dez. 2000 19. Mai 2001 Andrew Prowse Grant McAloon
42 20 Kanonen, LĂŒgner und Moneten, Teil 2 Liars, Guns and Money: Part 2: With Friends Like These … 11. Dez. 2000 20. Mai 2001 Catherine Millar Naren Shankar
43 21 Kanonen, LĂŒgner und Moneten, Teil 3 Liars, Guns and Money: Part 3: Plan B 18. Dez. 2000 26. Mai 2001 Tony Tilse Justin Monjo
44 22 Stirb, was mich sonst töten wĂŒrde Die Me, Dichotomy 19. Dez. 2000 27. Mai 2001 Rowan Woods David Kemper

Staffel 3



Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA/ISR/UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
45 1 Die Phase der Tode Season of Death 16. MĂ€r. 2001 19. Jan. 2002 Ian Watson Richard Manning
46 2 Unter den Zwillingssonnen von Qell Suns and Lovers 23. MĂ€r. 2001 20. Jan. 2002 Andrew Prowse Justin Monjo
47 3 Die selbst beigebrachten Wunden, Teil 1 Self Inflicted Wounds: Part 1: Could’a, Would’a, Should’a 30. MĂ€r. 2001 26. Jan. 2002 Tony Tilse David Kemper
48 4 Die selbst beigebrachten Wunden, Teil 2 Self Inflicted Wounds: Part 2: Wait for the Wheel 6. Apr. 2001 27. Jan. 2002 Tony Tilse David Kemper
49 5 Ein Riss in der Zeit …Different Destinations 13. Apr. 2001 2. Feb. 2002 Peter Andrikidis Steve Worland
50 6 Friss mich oder stirb! Eat Me 20. Apr. 2001 3. Feb. 2002 Ian Watson Matt Ford
51 7 Talyns Flucht – Aeryns Schicksal Thanks for Sharing 15. Jun. 2001 9. Feb. 2002 Ian Barry Clayvon C. Harris
52 8 Das unheimliche, grĂŒnĂ€ugige Monster Green Eyed Monster 22. Jun. 2001 10. Feb. 2002 Tony Tilse Ben Browder
53 9 Einer muss verlieren Losing Time 29. Jun. 2001 16. Feb. 2002 Catherine Millar Justin Monjo
54 10 RĂ€tsel der RelativitĂ€t Relativity 6. Jul. 2001 17. Feb. 2002 Peter Andrikidis Rockne S. O’Bannon
55 11 Inkubator – Ort seiner Herkunft Incubator 13. Jul. 2001 23. Feb. 2002 Ian Watson Richard Manning
56 12 In der Korona des Sirenensterns Meltdown 14. Jul. 2001 24. Feb. 2002 Ian Barry Matt Ford
57 13 Der unglaubliche Abenteuertrip Scratch ’n Sniff 20. Jul. 2001 5. Mai 2002 Tony Tilse Lily Taylor
58 14 Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten, Teil 1 Infinite Possibilities: Part 1: Daedalus Demands 27. Jul. 2001 12. Mai 2002 Peter Andrikidis Carleton Eastlake
59 15 Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten, Teil 2 Infinite Possibilities: Part 2: Icarus Abides 3. Aug. 2001 19. Mai 2002 Ian Watson Carleton Eastlake
60 16 Die Geschichte mit dem Racheengel Revenging Angel 10. Aug. 2001 26. Mai 2002 Andrew Prowse David Kemper
61 17 Dort unten auf Valldon The Choice 17. Aug. 2001 2. Jun. 2002 Rowan Woods Justin Monjo
62 18 Crichton ist tot – Es lebe Crichton Fractures 24. Aug. 2001 9. Jun. 2002 Tony Tilse Rockne S. O’Bannon
63 19 Der Anfang vom Ende I-Yensch, You-Yensch 15. Jan. 2002 16. Jun. 2002 Peter Andrikidis Matt Ford
64 20 Ein infernalischer Plan, Teil 1 Into the Lion’s Den: Part 1: Lambs to the Slaughter 22. Jan. 2002 23. Jun. 2002 Ian Watson Richard Manning
65 21 Ein infernalischer Plan, Teil 2 Into the Lion’s Den: Part 2: Wolf in Sheep’s Clothing 28. Jan. 2002 30. Jun. 2002 Rowan Woods Rockne S. O’Bannon
66 22 Norantis Zukunftsvision Dog with Two Bones 31. Jan. 2002 7. Jul. 2002 Andrew Prowse David Kemper

Staffel 4

 Die vierte Staffel wurde nie auf Deutsch synchronisiert, daher existieren auch keine deutschen Episodentitel und Erstausstrahlungsdaten.
Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA/UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
67 1 Crichton Kicks 7. Jun. 2002 Andrew Prowse David Kemper
68 2 What Was Lost: Part 1: Sacrifice 14. Jun. 2002 Rowan Woods Justin Monjo
69 3 What Was Lost: Part 2: Resurrection 21. Jun. 2002 Rowan Woods Justin Monjo
70 4 Lava’s a Many Splendored Thing 28. Jun. 2002 Michael Pattinson Michael Miller
71 5 Promises 12. Jul. 2002 Geoff Bennett Richard Manning
72 6 Natural Election 19. Jul. 2002 Ian Watson Sophie C. Hopkins
73 7 John Quixote 26. Jul. 2002 Tony Tilse Ben Browder
74 8 I Shrink Therefore I Am 2. Aug. 2002 Rowan Woods Chris Wheeler
75 9 A Prefect Murder 9. Aug. 2002 Geoff Bennett Mark Saraceni
76 10 Coup by Clam 16. Aug. 2002 Ian Watson Emily Skopov
77 11 Unrealized Reality 23. Aug. 2002 Andrew Prowse David Kemper
78 12 Kansas 30. Dez. 2002 Rowan Woods Justin Monjo
79 13 Terra Firma 6. Jan. 2003 Peter Andrikidis Richard Manning
80 14 Twice Shy 13. Jan. 2003 Kate Woods David E. Peckinpah
81 15 Mental as Anything 20. Jan. 2003 Geoff Bennett Mark Saraceni
82 16 Bringing Home the Beacon 27. Jan. 2003 Rowan Woods Carleton Eastlake
83 17 A Constellation of Doubt 10. Feb. 2003 Andrew Prowse David Kemper
84 18 Prayer 17. Feb. 2003 Peter Andrikidis Justin Monjo
85 19 We’re So Screwed: Part 1: Fetal Attraction 24. Feb. 2003 Geoff Bennett David E. Peckinpah
86 20 We’re So Screwed: Part 2: Hot to Katratzi 25. Feb. 2003 Karl Zwicky Carleton Eastlake
87 21 We’re So Screwed: Part 3: La Bomba 3. MĂ€r. 2003 Rowan Woods Mark Saraceni
88 22 Bad Timing 10. MĂ€r. 2003 Andrew Prowse David Kemper

The Peacekeeper Wars

Die zweiteilige Miniserie The Peacekeeper Wars von Brian Henson wurde von Rockne S. O’Bannon und David Kemper geschrieben. Ihre Erstausstrahlung erfolgte am 17. und 18. Oktober 2004 auf dem Sender Syfy U.S. Im deutschsprachigen Fernsehen erschien sie am 30. Januar 2006 auf dem Sender Kabel eins.


Beliebte Posts

Bild

Jupiter Ascending